P.O.P. translation

Prince of Persia related subjects that do not have their own boards.
Post Reply
User avatar
CrazyDiamond
Vizier
Vizier
Posts: 92
Joined: September 13th, 2005, 12:17 am
Location: Persia

P.O.P. translation

Post by CrazyDiamond »

I've noticed that there isn't an italian version of the game...
I could translate it but then I don't know how to edit the game!
If someone explains me I can make it by myself, else I can send the translation to someone else :)
remember when you were young / you shone like the sun / shine on you crazy diamond
User avatar
CrazyDiamond
Vizier
Vizier
Posts: 92
Joined: September 13th, 2005, 12:17 am
Location: Persia

Post by CrazyDiamond »

the original version! then translating also a pair of mods is not a problem :wink:
remember when you were young / you shone like the sun / shine on you crazy diamond
poirot
Developer
Developer
Posts: 394
Joined: March 24th, 2003, 8:52 pm
Location: Australia
Contact:

Post by poirot »

to which language?
User avatar
CrazyDiamond
Vizier
Vizier
Posts: 92
Joined: September 13th, 2005, 12:17 am
Location: Persia

Post by CrazyDiamond »

Italian!
remember when you were young / you shone like the sun / shine on you crazy diamond
OrSpeeder
Sheikh
Sheikh
Posts: 49
Joined: July 24th, 2005, 8:05 pm
Location: Valinhos

Post by OrSpeeder »

Programmer you scare me!

But messing with the file using a Hex editor do not mess with the checksum?
User avatar
mk1995
The Prince of Persia
The Prince of Persia
Posts: 1160
Joined: February 27th, 2009, 10:09 pm
Location: Germany

Re:

Post by mk1995 »

OrSpeeder wrote:Programmer you scare me!

But messing with the file using a Hex editor do not mess with the checksum?
As long as you only overwrite the text passages, you don't need to fear an executable-screw-up. ;)
Image
Just to make something clear: I will not reply to daft PMs like "Where can I find X?" or "Can you give me a link to Y?". Most of your questions are likely answerable if only you took your bloody time to look through these forums and use Google if all else fails. Sheesh...
User avatar
Veke
Wise Scribe
Wise Scribe
Posts: 399
Joined: November 23rd, 2008, 7:58 pm
Location: Finland

Re: P.O.P. translation

Post by Veke »

Remember to always take a backup of the executable you are about to hex edit and there's no such risk.
User avatar
musicmaker
Vizier
Vizier
Posts: 96
Joined: November 25th, 2008, 1:01 pm
Location: Isle of Man, GB

Re: P.O.P. translation

Post by musicmaker »

I am also offering to translate the total pack into a Spanish version if you wish, but could you elaborate on which folders to extract and edit?
For one thing I had no idea you could use PR with Total Pack... :oops:
~We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.~

~Every move you make creates your destiny...~
Post Reply