Prince of Persia

Is there a way to change the guard colour palettes so that they match the Mac version? Preferably using some (semi-)automated conversion rather than doing it manually.