Prince of Persia in Moonspeak
Posted: October 31st, 2012, 2:52 pm
After a bit of work, and some complications, I finally present to you...
プリンス・オブ・ペルシャ
(Prince of Persia: Moonspeak Edition)
I edited the TITLE.DAT with PR (thanks to Norbert for helping me with successfully importing the edited graphics back into the game), and made a new PRINCE.EXE with CusPoP, though the translation in that may not be top-notch, since I was stuck with using Latin characters, as well as a character limit for each line. And I couldn't translate the Potions room message, since that isn't displayed.
But, anyway, I felt like putting my language skills (or lack thereof) to use, so here you have two days' worth of work. Enjoy!
...I hope.
プリンス・オブ・ペルシャ
(Prince of Persia: Moonspeak Edition)
I edited the TITLE.DAT with PR (thanks to Norbert for helping me with successfully importing the edited graphics back into the game), and made a new PRINCE.EXE with CusPoP, though the translation in that may not be top-notch, since I was stuck with using Latin characters, as well as a character limit for each line. And I couldn't translate the Potions room message, since that isn't displayed.
But, anyway, I felt like putting my language skills (or lack thereof) to use, so here you have two days' worth of work. Enjoy!
...I hope.