I think a turning point to me was seeing the Super Nintendo version. I played it, and halfway through the first level I didn’t know where I was. They not only translated the code, but they expanded it. I realized I couldn’t beat my own game. It had gone beyond my own control.
Another from the same site: http://www.cbr.com/jordan-mechner-on-prince-of-persia/