Page 1 of 1
Spolszczenie Prince Of Persia KB
Posted: June 27th, 2005, 1:10 pm
by Kondziu
Jak wed??ug was powinna byÄ? spolszczona najnowsza czÄ???Ä? Princa ? Wersja kinowa ( tzn. z napisami jak Warrior Within ) czy raczej pe??ne spolszczenie tak jak w Piaskach Czasu ? Ja wybra??em tÄ? pierwszÄ? opcje poniewa?? w obydwie czÄ???ci gra??em po angielsku ( pierwsza czÄ???Ä? wogule bez spolszczenia a druga tylko z napisamui ) i nie wyobra??am sobie jakiegos innego aktora wcielajÄ?cego siÄ? w ksiÄ?cia ( np. Czarka Pazure albo innego polskiego the best aktora
)
Posted: June 28th, 2005, 10:21 pm
by KiLLeR_TM
a ja bym wola?? gdyby by??y tylko napisy, tak jak w starych dobrych PoP1 i PoP2
Posted: August 7th, 2005, 6:01 pm
by Bell
W??asciwie taka forma jak w POP WW jest IMHO najlepsza. Nie mia??em okazji zobaczyc jak to wyglada w Sands of Time. Kupi??em ang. wersje.
W??asciwie to staram sie teraz zassac z sieci spolszczenie ale efekty sa kiepskie
( moze ktos moze mi jakos pomoc?
)
Pozdr
Posted: August 8th, 2005, 1:27 am
by Bell
Aha...no szkoda, ze nie ma tlumaczenia w dese?? Pop WW :/
C??z zrobic...
Nie moge ustawic sobie avatarka z adresu
http://img339.imageshack.us/img339/6355/pop22ya.gif
W "zmie?? swoj profil" gdy chce wgrac avatarek z adresu zew. wyswietla sie info:
"Nie mo??na by??o po??Ä?czyÄ? siÄ? z podanym przez Ciebie adresem"
Obrazek ma wiecej niz 12KB..
dobrze nie nudze..
OK nie robie off topicu
Posted: October 29th, 2005, 3:05 pm
by TIKA
a po co Wam spolszczenie... przecie?? niszczy siÄ? przez to ca??a zabawÄ?... to wychwytywanie s????wek z kontekstu, to najlpesza sprawa
Posted: October 29th, 2005, 9:51 pm
by Dr_Bakier
TIKA wrote:a po co Wam spolszczenie... przecie?? niszczy siÄ? przez to ca??a zabawÄ?... to wychwytywanie s????wek z kontekstu, to najlpesza sprawa
No co ty, sands of time zosta??o ??wietnie spolszczone. ??adnego dubingu tylko napisy. ZresztÄ? polska wersja by??a opcjÄ?. A to wszystko za jedyne 49 zeta
Czasem tylko ko??c??wki napis??w ucina??o
Posted: October 30th, 2005, 6:33 pm
by Kondziu
Sand Of Time by??o z dublingiem
WoW by?? tylko z napisami
innaczej sie nie spotka??em
Posted: February 17th, 2006, 11:36 pm
by Bell
Kto?? wie jak bedzie wyglada??o spolszczenie T2T?
W sumie juz gre zamowilem ale mam nadzieje, ze dubbing bedzie tylko opcjÄ?...
Posted: February 20th, 2006, 9:15 pm
by Bell
No juz dosta??em @ i informacjÄ?, ze paczka jest w drodze do mnie
nie moge sie juz doczekac. Mam nadzieje, ze jutro juz dostane gre i podarujÄ? sobie ten 1 dzien do premiery.
Posted: February 24th, 2006, 11:29 am
by Bell
No i sta??o siÄ? dane mi jest ‘cieszyÄ?’ siÄ? PolskÄ? wersjÄ? Prince of Persia T2T. Gra jest w ca??o??ci przet??umaczona na j. polski i nie ma mo??liwo??ci zmiany poszczeg??lnych segment??w jÄ?zyka w grze. Wg. Mnie t??umaczenie psuje trochÄ? klimat gry no i jest wykonane s??abiej, je??li chodzi o jako??Ä? d??wiÄ?ku. Przypomina troche to z SoT
Niestety znalaz??em tez kilka innych b??Ä?d??w w samej grze..czasem ja wywala do windy. Je??li podczas grania chce zmieniÄ? jakÄ??? opcje w sterowaniu wywala gre bez pytania i monitu z b??Ä?dem.
Kto?? tez posiada wersje PL cenegi? Ciekawi mnie to czy tylko u mnie dziejÄ? siÄ? takie jaja…
Aha dodam, ze w wersji angielskiej nie ma ??adnych b??Ä?d??w tego typu. Obecnie gram w wersje angielskÄ? odpalanÄ? z polskiej DVD
Gra jest swietna!
http://forum.princed.com.ar/images/smil ... edface.gif
Embarassed
W sumie to moja 3 wypowiedz z rzedu..mam nadzieje, ze nie bÄ?dzie jaki?? konsekwencji.
edit:
Tak wyglada CD z muzykÄ?:
Posted: April 7th, 2006, 3:21 pm
by BROLLY14
Posted: April 7th, 2006, 4:29 pm
by Dr_Bakier
Powiem szczerze, rozwali??e?? mnie tym postem 8)
Posted: April 15th, 2006, 11:38 am
by Bell
W??asciwie to w jaki sposob was rozwali??em?
Posted: April 15th, 2006, 4:52 pm
by Krix
W rozwalajÄ?cy
mhm
Posted: April 20th, 2006, 11:33 pm
by Bell
fajnie...
Taraz nie wiem czy sie wyg??upi??em czy to jeszcze cos innego..hmm no, ale to jest forum i napisa??em raczej na temat..
Pozdrawiam
